Exemples d'utilisation de "попасть" en russe
и они могли попасть сюда только с ледником.
Il ne peut y arriver que si elle est amenée par la glace.
Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
C'était vraiment très excitant pour moi d'intégrer Caltech.
Совсем не обязательно умирать, чтобы попасть в ад.
Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
Так поэзия может попасть в телевизоры всех уголков мира.
Et ainsi la poésie pourrait trouver son chemin à la télévision, imaginez un peu.
потому что естественным образом он туда попасть не может.
Parce que naturellement, c'est impossible.
Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
Elles peuvent pénétrer votre peau et provoquer des infections cutanées.
В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.
Chaque soldat veut éventuellement aller au combat.
Интересно было то, что СМИ никак не могли попасть туда.
Ce qui est intéressant c'est que les médias ne pouvaient pas rentrer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité