Exemples d'utilisation de "построили" en russe avec la traduction "construire"
Они построили разгоняемую взрывами модель.
Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Дети построили на пляже замок из песка.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.
Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Nous avons construit un super modèle mathématique représentant le moteur Stirling.
Системы образования мы построили по модели закусочных быстрого питания.
Nous avons construit nos systèmes éducatifs sur le modèle du fast food.
После этого мы построили наше поточное производство в Китае.
Et ensuite nous avons continué à avancer et avons construit notre chaîne de production en Chine.
И так, мы построили первый Босоногий колледж в 1986.
On a donc a construit la première Université des Va-nu-pieds en 1986.
Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом.
Pour TED, nous avons vraiment construit un robot, ici, un prototype, avec une queue.
Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля.
Et qu'ils avaient construit de belles villes toutes alimentées par ce charbon.
И, в общем, построили общество, в котором мы живем сейчас.
Et, entre autres, ils ont aussi construit la société dans laquelle nous vivons maintenant.
Зеленая Школа - это пример, который мы построили для всех нас.
L'École Verte est un modèle que nous avons construit pour le monde entier.
Это одна из первостепенных причин, почему мы построили эту гигантскую машину.
Voilà une des principales raisons d'avoir construit cette machine géante.
Они уже построили два города в Китае и готовятся строить третий.
Ils ont fait construire deux villes déjà en Chine et préparent la troisième.
Однако через некоторое время в Будапеште построили новую фабрику, керамическую фабрику - большую.
Cependant, au bout d'un certain temps, il y eu une nouvelle usine de construite à Budapest, une usine de poterie, une grande.
Я сказал:"Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж."
J'ai dit, "Oui, ils ont fait les plans, mais les architectes va-nu-pieds ont réellement construit l'université."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité