Exemples d'utilisation de "прибор" en russe
Так вот, астролябия - замечательный прибор.
Je pense que les astrolabes sont tout simplement remarquables.
Для мерцательной аритмии имеется прибор iRhythm.
Un sparadrap type iRhythm pour la fibrillation auriculaire.
Но мы оснастили прибор резервной долговечной батареей.
Mais nous avons mis une batterie de secours longue durée ici.
Но прибор требует внесения всех видов движений.
Il veut vraiment que vous entriez toute votre activité.
Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
C'est un dispositif fantastique qui commence tout juste à être exploré.
Надеюсь, мой прибор знаменует малую часть этого процесса.
Et c'est, je l'espère, un petit morceau de ça.
Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева.
Et le plus répondu de ces tests est dans un objet qui ressemble à la chose à gauche.
Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году.
L'équipement a été approuvé par la FDA l'an dernier.
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям.
Nous savions que la machine devait avoir ces trois choses.
Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес.
Celui-ci surveille la nourriture, l'activité et le poids.
Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].
Cet astrolabe nous a été prêté par le Muséum d'Histoire d'Oxford.
И этот прибор находил марихуану в 50 процентов случаев -
et la baguette est tombée juste une fois sur deux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité