Exemples d'utilisation de "приглушенный" en russe
Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.
Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.
Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.
Son métabolisme tombera comme si l'on affaiblissait la lumière d'une lampe à la maison.
Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить,
La lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.
Но, вы можете приглушить свет до такого уровня, что его почти не видно.
Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte.
Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4-го месяца беременности, приглушены и ослаблены.
Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le foetus, les voix que le foetus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité