Exemples d'utilisation de "приложениях" en russe avec la traduction "application"
Я более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.
Je suis un peu plus intéressé par les applications créatives.
А как только этап распознавания будет закончен, отдельные мысли можно отображать на любых вычислительных платформах, приложениях или устройствах.
Et une fois que vous avez entraîné les détections, ces pensées peuvent être attribuées ou cartographiées pour toute plate-forme informatique, application ou un périphérique.
Это приложение для организации фотографий.
Voici une application de table lumineuse pour photographe.
Это коммерческое приложения моей последней работы.
Voilà une application commerciale de mon travail le plus récent.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Enfin, voici une application toute simple - Je dessine une courbe.
Наконец-то есть научный метод и его приложение.
Nous avons enfin quelque chose de scientifique à mettre en application.
И, наконец, приложения с потенциалом изменить образ жизни.
Et enfin, pour des applications qui changent vraiment la vie.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Et cette application s'autogénère à partir des données.
Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда ошеломляющим приложением?"
Travaillant sur cette science depuis de nombreuses années, "Quelle sera sa première application géniale?"
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Et puis, les applications peuvent aussi provenir de toute l'instrumentation qui entoure la recherche.
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Par exemple, voici une application de lampe à lave.
Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad.
Je vais donc lancer Khoya, une application interactive pour iPad.
Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру.
Nous appelons cela l'application des processus mathématiques au monde qui nous entoure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité