Exemples d'utilisation de "пришёл" en russe avec la traduction "venir"

<>
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Спасибо что пришел на TED. Merci d'être venu à TED.
Я сказал, чтоб он пришёл. Je lui ai dit de venir.
Почему ты пришёл только сейчас? Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?
Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
В итоге он не пришёл. Finalement il n'est pas venu.
Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.
Почему ты вчера не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.
Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Он пришёл несмотря на сильный снегопад. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Il est venu dans l'espoir de te voir.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Скажи, почему ты вчера не пришёл? Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Я просто хочу, чтобы ты пришёл. Je veux seulement que tu viennes.
Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !