Exemplos de uso de "простых" em russo
Еще больше людей, которые умирают от самых простых вещей.
Il y a plus de gens qui meurent de choses banales.
Конечно, в интернете много простых предложений.
Il y a, bien sûr, beaucoup de phrases très simples sur le web.
Другой способ - обеспечить выполнение простых правил:
Une autre est de mettre en place des règles simples :
К сожалению, простых решений здесь не существует.
Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.
Ainsi, la simplicité et la prévisibilité sont caractéristiques des choses simples.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм.
J'essaye de les raffiner à des formes très simples.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.
С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул.
Ce sont des choses aussi simples que cela que nous essayons d'apprendre sur les requins pèlerins.
И мы задаём всего 10 простых вопросов - это упрощённо.
Et nous posons 10 questions simples - rien de plus simple.
Опасность разделенного правительства может быть больше простых парламентских неурядиц.
Par opposition, les menaces posées par un gouvernement divisé pourraient être supérieures à de simples grondements parlementaires.
Деньги необходимы для таких простых вещей, как поддержание закона и порядка.
L'argent est nécessaire pour des choses simples comme maintenir l'ordre public.
Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен.
Mais il ya une autre catégorie d'objets simples, qui sont également très importants.
Именно так мы привыкли воспринимать эмоции во время простых, краткосрочных периодов.
Or, nous sommes habitués à penser aux émotions comme à de simples, disons, moments dans le temps.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie