Exemples d'utilisation de "пыльцу" en russe avec la traduction "pollen"
Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
La façon dont les plantes transmettent cette information est via le pollen.
Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу.
Et comme ils étaient futés, ils ont trouvé un moyen d'analyser les pollens fossilisés.
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
La plante reçoit quelque chose, et le moro sphinx répand le pollen à un autre endroit.
Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.
Les insectes et d'autres espèces peuvent prendre le pollen, et le transférer directement à l'endroit voulu.
Пыльца принадлежала растениям нетипичным для саванны.
Le pollen fossilisé n'appartenait pas à la végétation de la savane.
Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов.
Le pollen est le moyen de reproduction des fleurs.
Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки.
Comme je l'ai dit, le pollen porte les cellules sexuelles mâles.
Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой.
Mais l'étude du pollen sous l'angle de la médecine légal peut être très subtil.
Это -пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы.
Voici une patte d'abeille, avec du pollen de guimauve agglutiné dessus.
И какие-то виды пыльцы переносятся дальше других.
Et certains pollens sont disséminés plus loin que d'autres.
А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.
La plante les badigeonne de pollen, puis ils s'envolent et vont polliniser.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
Il y a autant de sortes de pollens différents qu'il y a de plantes à fleurs.
Часть этой пыльцы указывала на лианы, которые обычно растут в джунглях.
Certains pollens provenaient même de lianes ces choses qui pendent en pleine jungle.
В некоторой степени, это более разумно, потому что требуется меньше пыльцы.
C'est plus intelligent de cette manière, parce qu'elles n'ont pas besoin de tant de pollen que ça.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.
Quatrièmement, le pollen des cultures d'OGM pourrait contaminer les cultures biologiques.
Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
Voici du pollen incrusté dans une chemise en coton, semblable à celle que je porte maintenant.
Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.
Ma présentation ne concerne en fait pas la façon dont les plantes se reproduisent, mais s'intéresse au pollen lui-même.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité