Exemples d'utilisation de "пять" en russe

<>
Traductions: tous902 cinq763 autres traductions139
Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. Soixante-quinze ans se sont écoulés depuis la nage de Kafka pour que les civilisations d'Europe centrale et orientale rejoignent une Europe élargie.
Я прождал тебя пять часов. Je t'ai attendu pendant 5 heures.
прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :
Мне пришлось доплатить ещё пять долларов. J'ai dû payer 5 dollars en plus.
Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.
Джордж на пять лет старше меня. Georges est de 5 ans mon ainé.
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. 5% de 1 milliard, c'est 50 millions.
Я знала её как свои пять пальцев. Je connais cette course si bien, comme ma poche.
Они начали гнездиться здесь через пять дней. Ils sont arrivés au bout de 5 jours.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
площадью пять с половиной тысяч квадратных миль. 14 millions de kilomètres carrés.
а в Великобритании обнаружено пока только пять. On en a vu 5 au Royaume-Uni tout récemment.
Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. Ma carrière durera probablement 5 ans environ.
Один, три и пять - это нечётные числа. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Celle-ci à été prise vers 17 heures.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. C'est un bout de plage que nous connaissons si bien.
Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. D'une 5ème symétrie, je peux la faire tourner de 5/6 tour.
Всё это началось, когда мне было пять лет. Tout a commencé quand j'avais 5 ans.
Представьте ситуацию, где всего пять людей принимает решение. Supposons un problème avec seulement 5 décideurs.
Я играла пять лет в софтбол пока росла. J'ai fait du softball pendant 5 ans plus jeune.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !