Exemples d'utilisation de "региона" en russe
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.
Les craintes israéliennes reflètent l'Histoire propre à la région.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.
Une stratégie de croissance pour l'ensemble de la région reste encore à être définie.
Эта конференция подчеркивает стремление региона к самодостаточности.
Cette conférence souligne le désir de la région d'être autosuffisante.
Это стало историческим моментом для всего региона.
Dans la région, cela a représenté un moment historique.
Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
Ils peuvent offrir des garanties de sécurité aux pays responsables de la région.
Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
Cela soulčve des questions difficiles sur la trajectoire industrielle de la région.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона.
La Chine a signé des accords militaires avec la plupart des pays de la région.
Наше участие также востребовано в других странах региона.
L'Occident doit s'impliquer également ailleurs dans la région.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
L'Iran est situé au centre d'une région extrêmement volatile.
Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Le reste de la région sera aussi gagnant.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Plusieurs pays d'autres régions ont adopté une position similaire.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона:
Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.
Голос Турции все еще остается спокойным среди региона крайностей.
Elle reste une voix résolument modérée dans une région où règne l'extrémisme.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Un nouvel échec aurait des conséquences désastreuses pour toute la région.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Chaque jour, les questions concernant les répercussions sur la région deviennent plus pressantes.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
L'ensemble des indicateurs montrent que le pays s'en sort bien mieux que la plupart des pays de la région.
Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.
Si ce réveil venait à échouer, il en résulterait une radicalisation à travers toute la région.
Реформы и высокие цены на товары способствуют экономическому подъему региона.
L'ensemble de la région traverse des réformes et bénéficie d'un prix élevé des matières premières.
Это ставит перед США, еще одним ведущим игроком региона, дилемму:
Cela pose un dilemme à l'autre grand acteur dans la région, les Etats-Unis :
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité