Exemples d'utilisation de "реклам" en russe
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:
Voilà une des publicités de Noël de l'industrie du charbon.
Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips.
C'est l'une des vidéos de publicité virale les plus populaires l'année dernière connue comme le "Optical inch by Philips".
Транснациональным рекламодателям, жаждущим захватить огромный рынок Саудовской Аравии, совершенно недвусмысленно дали понять, что они потеряют выгодные контракты, если будут размещать рекламу на "Аль-Джазире".
Les annonceurs multinationaux qui convoitent l'énorme marché saoudien ont été avisés en termes on ne peut plus clairs qu'ils perdraient des contrats juteux si Al-Jazira diffusait leurs réclames.
Действительно, если бы можно было заселиться в тот номер что показан в рекламе, опыт был бы превосходным.
Si vous pouviez aller dans leurs annonces, vous auriez une super expérience.
намного выше, чем в обычной рекламе,
bien plus haute que ce que vous pourriez obtenir dans une publicité classique.
Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль.
Et avec ce profit, vous achetez plus de pubs.
И он не делал это покупкой большого количества рекламы.
Et il ne l'a pas fait en achetant des tas de pubs.
Мы составили фиктивную рекламу очень высокого разрешения,
Nous avons créé une fausse publicité en très haute résolution.
Некоторые думают, что реклама - это одна из форм промывания мозгов.
Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.
Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты.
Regardez cette publicité de la Blue Cross Blue Shield dans le Minnesota.
Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе:
Tous ces effets secondaires, les résidus huileux, tout ce dont ils parlent dans les pubs:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité