Exemples d'utilisation de "родителям" en russe
Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой.
J'ai eu l'idée de ces calendriers que j'ai envoyé à tous les parents.
Итак, мы решили, что хотим рассказать родителям всё, как есть.
Et nous avons décidé sans hésitation de partager cela avec les parents.
Он облегчает родителям выбор правильной государственной школы для их детей.
Il s'agissait d'un moyen pour les parents de comprendre quelles étaient les bonnes écoles publiques pour leurs enfants.
Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois.
За годы, которые она прошла, она дала образование родителям, матерям, отцам.
Pendant les années de sa marche, elle a éduqué des parents, des mères, des pères ;
"Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим", - сказала Барац.
"La loi laisse une certaine latitude aux parents pour qu'ils n'aient pas à prendre de décisions hâtives ", a déclaré Baratz.
Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса.
Et partout où le besoin se fait sentir, des équipes de soutien psychologique, formées par l'UNICEF, viennent en aide aux parents et aux enfants palestiniens, pour leur permettre de faire face au fardeau du stress.
Поэтому, они обратились к родителям этих детей с призывом выйти на улицы и увести детей домой.
Par conséquent, ils ont demandé à leurs parents de descendre dans la rue, de les récupérer, et de les ramener à la maison.
И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.
Puis mes parents ont été informés par les Khmers rouges qu'ils devaient évacuer la ville, en raison de l'imminence de bombardements américains, pendant trois jours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité