Beispiele für die Verwendung von "рубашку" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 chemise42 andere Übersetzungen3

einblenden

Я должен погладить себе рубашку. Je dois repasser ma chemise.

Попади оно на рубашку - рубашка испорчена. Mettez-en sur votre chemise, et elle est foutue.

Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку. Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку. Je vous ai dit que je détestais cette chemise.

Я же тебе сказал, что терпеть не могу эту рубашку. Je t'ai dit que je déteste cette chemise.

Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне. Je ne voulais pas ôter ma chemise pour vous le montrer mais je l'ai.

А когда я закончила, он предложил мне свою рубашку, чтобы я могла вытереть ноги, и любезно проводил меня до выхода. Et quand j'ai eu fini, il m'a même offert sa chemise pour essuyer mes pieds et m'a gentiment raccompagnée vers la sortie.

Эта рубашка стоит десять долларов. Cette chemise coûte dix dollars.

Попади оно на рубашку - рубашка испорчена. Mettez-en sur votre chemise, et elle est foutue.

Где рубашка, которую я тебе купил? Où est la chemise que je t'ai achetée ?

Эта рубашка не сочетается с брюками. Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.

Эта рубашка не подходит к брюкам. Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.

Где рубашка, которую я Вам купил? Où est la chemise que je vous ai achetée ?

Эти рубашки продаются как горячие пирожки. Ces chemises se vendent comme des petits pains.

Эти рубашки разлетаются как горячие пирожки. Ces chemises se vendent comme des petits pains.

На его рубашке было пятно от соуса. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

Летом я ношу рубашки с короткими рукавами. En été je porte des chemises à manches courtes.

Повесь свои рубашки, пока они не помялись. Suspends tes chemises avant qu'elles ne se froissent.

А это было сделано из частички моей рубашки. Et c'est fait avec une particule prise sur ma chemise.

Однажды она увидел человека в полосатой рубашке в ресторане Une fois elle raconta qu'elle vit un homme avec une chemise à rayures dans un restaurant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen