Exemples d'utilisation de "руку" en russe avec la traduction "main"

<>
afficher
Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.
Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.
Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.
Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.
Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.
Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.
Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.
Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.
Она обожгла себе левую руку. Elle se brûla la main gauche.
Он ему даже руку не пожал. Il ne lui a même pas serré la main.
Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Tendez la main au président palestinien Mahmoud Abbas.
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.
Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Si vous vous brulez, vous retirez votre main.
Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.
Я вижу руку в дальнем ряду. Je vous une main levée dans le fond là-bas.
Если боишься, держи меня за руку. Tiens-moi la main si tu as peur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger