Exemples d'utilisation de "сайте" en russe
Таким образом это выглядит на сайте.
Donc, voilà comment ça se présente quand vous allez sur le site web.
Выдержка на его сайте в Интернете гласит:
Et selon une citation tirée du site Internet de sa fondation :
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
Les couleurs ont un rapport fort avec le classement que la conférence aura sur le site.
На сайте JohnnyCashProject.com вы увидите видео, играющее вверху.
Si vous allez sur le site JohnnyCashProject.com, ce que vous verrez c'est la vidéo ci-dessus.
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
chacun des petits changements sur le site sont classés dans une page des changements récents.
Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.
C'est en fait la fonctionnalité la plus utilisée sur le site.
На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
Le site a aussi essayé de déterminer sur quel type de véhicule se porterait la demande.
И его можно будет скачать на сайте WorldwideTelescope.org, недавно созданном.
Et il sera disponible sur Worldwidetelescope.org, un nouveau site.
На сайте Национального Института Онкологии говорится, что рак - это генетическое заболевание.
Le site internet du National Cancer Institute dit que le cancer est une maladie génétique.
На сайте вы можете скачать модели, чертежи и сделать их сами.
Vous pouvez visiter notre site web, télécharger tous les fichiers des projets, les faire vous-mêmes.
Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте.
Donc, racontez ces histoires et inspirez d'autres sur le site internet.
И теперь каждую неделю Мэтти размещает такие фотографии на своём сайте.
Matty extrait les photos de ces appareils et les met sur son site chaque semaine.
Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить.
Les passagers qui achètent leur billet sur le site de la compagnie aérienne n'auront pas à payer.
Исследование опубликовано 8 сентября 2008 года, оно доступно на сайте правительства Индии.
Cette étude a été publiée le 8 septembre 2008, et est consultable sur le site internet du gouvernement indien.
И на данный момент на этом сайте у нас 18 000 пользователей.
Et nous avons maintenant 18 000 personnes sur ce site.
Итак, что в сайте уникального - он анонимный и у него нет памяти.
Donc, la particularité de ce site, c'est d'être anonyme, et il n'a pas de mémoire.
На популярном китайском сайте QQ.com появилось 35000 комментариев в течении нескольких часов.
En fait, QQ.com, qui est un site web populaire en Chine, a reçu 35 000 commentaires sur ce sujet en quelques heures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité