Exemples d'utilisation de "свадьбе" en russe
Прошлым летом, я был на свадьбе в Южной Англии.
Alors l'été dernier, j'ai assisté à un mariage dans le sud de l'Angleterre.
На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему.
Les époux fêtant leurs noces d'or peuvent souhaiter que tout recommence réellement pour de bon.
Я не знаю, доводилось ли вам бывать на еврейской свадьбе.
Je ne sais pas si vous êtes déjà allé à un mariage juif.
Мы вчера отмечали десятую годовщину нашей свадьбы.
Nous avons célébré hier le dixième anniversaire de notre mariage.
Фотографии со свадьбы моих родителей все чёрно-белые.
Les photographies du mariage de mes parents sont toutes en noir et blanc.
Свадьбы вызывают выброс окситоцина, но очень особенным образом.
Les mariages provoquent une libération d'ocytocine, mais ils le font d'une manière très particulière.
150 художников вызвались помочь мне с организацией свадьбы.
150 artistes se sont portés volontaires pour m'aider avec mon mariage.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
vous pouvez voir que la famille et le mariage commencent à bouger.
Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
Qui aime le mariage presque autant que la mariée ?
Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
Ils ont aussi été parmi les invités les plus privilégiés lors de ce dernier mariage royal.
А это моя собака, сопровождавшая меня в парк в день свадьбы.
Voilà mon chien qui m'a conduit au parc à mon mariage.
Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité