Exemples d'utilisation de "скорую" en russe avec la traduction "bientôt"

<>
Ты скоро встанешь на ноги. Tu seras bientôt sur pieds.
Космический корабль скоро достигнет Луны. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Bientôt, les tambours rouleront et les trompettes sonneront.
Она скоро выйдет из больницы. Elle quittera bientôt l'hôpital.
Я думаю, ты скоро поправишься. Je crois que tu t'en remettras bientôt.
Мы вас скоро сможем посадить. Nous allons vous trouver une place bientôt.
"Он скоро встанет на ноги?" "Sera-t-il bientôt sur pieds ?"
Вы скоро встанете на ноги. Vous serez bientôt sur pieds.
И вы скоро тоже сможете. Et bientôt, vous pourrez le faire aussi.
И я верю, что скоро. Je pense que bientôt ce sera possible.
Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.
Фильм скоро поступит в прокат. "Spoutnik" sera bientôt dans les salles.
Мы скоро найдём вам место. Nous allons vous trouver une place bientôt.
Том скоро вернётся из Австралии. Tom va bientôt revenir d'Australie.
Он сказал, что скоро вернётся. Il dit, qu'il serait bientôt de retour.
Мы очень скоро уедем отсюда. Nous allons très bientôt partir d'ici.
Её скоро выпишут из больницы. Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
Я уверен, что она скоро вернётся. Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
Я думаю, что он скоро вернется. Je pense qu'il va bientôt revenir.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !