Exemples d'utilisation de "следующими" en russe avec la traduction "suivant"

<>
afficher
Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.
Так, самые жесткие меры должны быть приняты в первый год правления, чтобы оставшееся время перед следующими выборами сменить гнев на милость. C'est la raison pour laquelle ils sont obligés de prendre les mesures les plus douloureuses lors de leur première année de mandat pour ensuite se radoucir à l'approche des élections suivantes.
Следующая картина была ещё больше. La peinture suivante était encore plus grande.
Итак, следующая карта будет- пятерка? Donc la carte suivante sera - était-ce cinq?
По существу, она сказала следующее: En essence, elle a dit les choses suivantes :
Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Maintenant, le FMI apporte l'assurance suivante :
Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :
И эксперимент заключается в следующем. Et donc l'expérience repose vraiment sur les points suivants.
Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :
Главный вопрос состоит в следующем: La grande question qui se pose est la suivante :
Он перешёл к следующему вопросу. Il en vint à la question suivante.
Таким образом, возникает следующий вопрос. Se pose alors la question suivante :
В следующий раз, после пятнадцатого. La fois suivante, après le 15e.
На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.
Давайте взглянем на следующий слайд. Passons à l'étude de la diapositive suivante Donc, comment imitez-vous?
И это поднимает следующий вопрос. Cela amène la question suivante.
Следующий - литовский прорицатель Хурги Петраускас. L'oeuvre suivante est celle d'un diseur de bonne aventure lituanien, Jurgi Petrauskas.
Наш следующий вопрос был такой: Et notre question suivante était :
Следующим шагом было создание приложения. L'étape suivante a été de trouver la bonne application.
Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger