Exemples d'utilisation de "собакам" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Хоровитц попросила хозяев, чтобы они запретили своим собакам брать печенье и быстро покинули комнату. Elle a demandé à des maîtres d'interdire à leur chien de prendre un biscuit, puis de quitter les lieux un court laps de temps.

И иногда - к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог. Il y a des moments, par exemple, si un ami de mon fils laisse la porte ouverte, le chien doit comprendre qu'il ne doit pas sortir.

"Мы показали собакам видео с собаками - либо натуралистические версии, либо силуэт, чтобы избавиться от любых других искажающих факторов, и мы могли манипулировать движением хвоста и направлять хвост больше влево или вправо". "Nous avons présenté à des chiens des films où figuraient d'autres chiens - soit une version naturaliste soit une silhouette pour éviter tout autre facteur de confusion - et nous avons pu trafiquer le mouvement de la queue et le présenter comme allant plus à gauche ou à droite."

А вот собак я люблю. Quant aux chiens, je les aime.

Я не люблю больших собак. Je n'aime pas les gros chiens.

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Собака чуть меня не укусила. Le chien a failli me mordre.

Обыкновенная собака способна на это. Votre chien l'a aussi.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.

Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

А собака говорит, "Не думаю". Le chien pense "Je ne crois pas."

Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.

Собака будет лаять на незнакомцев. Un chien aboiera sur les étrangers.

Собака укусила её за ногу. Un chien l'a mordue à la jambe.

Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.

Собака будет лаять на чужих. Un chien aboiera sur les étrangers.

Наша собака сидит в будке. Notre chien est dans la niche.

Собака у Кена очень большая. Le chien de Ken est très gros.

Мне не нравится собака Тома. Je n'aime pas le chien de Tom.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger