Sentence examples of "сценарий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all277 scénario243 script12 scenarii2 other translations20

И такой сценарий вполне возможен. Cela ne devrait pas être un scénario impossible.

У меня когда-то был сценарий фильма "Обычные Люди," который я иногда перелистывал. J'avais l'habitude de feuilleter le script de "Des Gens Comme Les Autres".

Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.

Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25-страничной книги с картинками. Il y a 75 points dans ce script pour enseigner un livre d'images de 25 pages.

Как можно реализовать такой сценарий? Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ?

И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий. Et croyez-le ou non, c'était la première émission à la télévision chinoise qui permettait à ses animateurs de dire ce qu'ils pensaient sans lire un script approuvé.

Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. L'Egypte répète le scénario algérien.

Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу. Le scenario 450 représente un immense challenge.

Первый сценарий мы назвали Scramble ("Гонка"). Appelons le premier scénario Scramble (Ruée).

Но этот сценарий не соответствует действительности. Ce scénario n'a pourtant rien à voir avec la réalité.

Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. Un scénario similaire est en train de se dérouler en Iraq.

Я расскажу вам мой любимый сценарий. Je vais vous présenter mon scénario préféré.

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.

Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ. Les dirigeants du Fatah craignent aussi un autre scénario.

Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой. Un autre scénario suggère que ces craintes sont nées d'un problème réel.

Но фрагментация Сирии - не единственный реально возможный сценарий. Une telle fragmentation de la Syrie ne constitue cependant pas le seul scénario plausible.

Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. Le deuxième scénario est plus dangereux pour le monde entier.

Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета. L'autre scénario est que les déficits budgétaires américains ne seraient toujours pas maîtrisés.

Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. Mais ce scénario de rêve semble de plus en plus improbable.

Но победа сил джихада - не единственный возможный сценарий. Mais la victoire n'est pas le seul scénario possible pour les forces du Jihad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download