Exemples d'utilisation de "сцене" en russe
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.
C'est l'Europe tout entière qui est humiliée sur la scène internationale.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик.
La chose la plus visible sur scène est l'orateur.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.
Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
Donc à chaque instant où elle est sur scène, elle lutte.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Donc le film joue sur beaucoup beaucoup de niveaux dans cette scène.
Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь.
Un acteur lutte pour mourir sur scène, mais une marionnette doit lutter pour vivre.
Для нас быть на сцене и исполнять музыку - это благословение.
Nous savons que de pouvoir venir sur scène et jouer de la musique est une bénédiction.
как это было в классической сцене из фильма "Крестный отец".
Parfaite pour comploter contre le chef de la police comme dans cette scène mythique du Parrain.
Вот я с Юссу Н'дур на сцене - незабываемый момент.
Et me voilà avec Youssou N'Dour, sur scène, où je vis un moment extraordinaire.
Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.
Quand elle s'est finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des sifflets.
В то время как они возникали на политической сцене, левые терпели неудачи:
Au moment même où ils faisaient leur apparition sur la scène politique, la gauche échouait :
Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами.
Je me promène sur la scène, sans penser à contrôler mes jambes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité