Sentence examples of "счастливым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all291 heureux278 heureusement1 other translations12

show all

Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.

Он чувствует себя очень счастливым. Il se sent très heureux.

Теперь я могу умереть счастливым. Je peux désormais mourir heureux.

Счастливым моментом такое уж точно не назовёшь. Ce ne sont pas les périodes où vous vous sentez le plus heureux.

Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым. Le sens de la vie, c'est d'être heureux.

Можно ли быть счастливым в несправедливом мире? Peut-on être heureux dans un monde injuste ?

Я был самым счастливым человеком на свете. J'étais la personne la plus heureuse au monde.

Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым. En d'autres mots, il était considéré comme heureux et en bonne santé.

Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливым. Aucun autre que toi peut me rendre heureux.

Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой. Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

Я чувствую себя самым счастливым человеком на Земле ". Je suis la personne la plus heureuse qui soit.

Как человек может стать самым счастливым в мире? Alors, comment faites-vous pour être l'homme le plus heureux du monde?

Если ты будешь завидовать другим, то не станешь счастливым. On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.

Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете. On trouve toujours le moyen d'être heureux.

Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. Ou un poster de jazz avec un visage heureux, et là, un visage plus agressif.

А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином. Et le voici six ans plus tard, Guiness, avec son très heureux propriétaire.

"Деньги не делают меня счастливым" - это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах. "L'argent ne me rend pas heureux" est d'abord apparu sur une double-page dans un magasine.

Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила. L'Inde, qui est un pays pauvre et démocratique, représente l'heureuse exception de cette règle.

Мы составили список из примерно 120 способов воздействия, претендующих на способность сделать человека счастливым, Il existe environ 120 protocoles qui rendent effectivement les gens plus heureux.

Итак, я думаю, что вы можете быть счастливым человеком и все-таки уметь создавать мрачную музыку. Je pense aussi que l'on peut aussi être heureux et même comme ça l'on peut faire de la musique obscure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download