Exemples d'utilisation de "сша" en russe avec la traduction "etats-unis"

<>
США предъявляли Мубараку два требования: Les Etats-Unis avaient exigé deux choses de Moubarak :
США привержены к снижению прозрачности. les Etats-Unis se sont engagés à un manque de transparence.
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
Это дольше чем в США. C'est plus qu'aux Etats-Unis.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
об отношениях латиноамериканских лидеров к США; sur la position des dirigeants latino-américains à propos des Etats-Unis ;
Общественное мнение считало, что США выиграли. Le consensus de l'opinion publique était que les Etats-Unis avaient gagné.
Однако этого нельзя сказать о США. Ce constat ne s'applique pas aux Etats-Unis.
Пример США - это сигнал другим странам. Les Etats-Unis peuvent jouer le rôle d'un signal d'alarme pour les autres pays.
Так вот, сельское хозяйство США отличается L'agriculture aux Etats-Unis est très intéressante.
некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; certains pays, notamment l'Italie, soutiennent les Etats-Unis ;
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Prenons par exemple le cas des Etats-Unis en Irak.
Какой экономика США будет через год? Quel genre d'économie auront les Etats-Unis dans un an ?
Это превратило США в крупнейшего должника. Les Etats-Unis sont ainsi devenus un pays débiteur aux dettes colossales.
Не только США виновны в этом. Les Etats-Unis ne sont pas les seuls coupables.
США не должны заходить так далеко: Les Etats-Unis n'ont pas besoin de prendre une mesure aussi radicale :
США бы предпочли именно такую Европу. En fait, les Etats-Unis préféreraient une telle Europe.
Мои предки переехали жить в США. Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis.
Но почему это должно волновать США? Pourquoi les Etats-Unis se donneraient-ils toute cette peine ?
США, конечно, должны изменить свою экономическую политику. Les Etats-Unis doivent changer de cap économique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !