Exemples d'utilisation de "сыне" en russe

<>
Traductions: tous332 fils332
Где же солдат в каждом сыне? Où est le soldat dans chaque fils?
Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель, мы с детской непосредственностью пели о "солдате в каждом сыне". Lorsque nous avons pensé que Masiosare était l'ennemi étrange, et nous avons chanté, avec un coeur d'enfant, "un soldat dans chaque fils."
Старик с длинной бородой смотрит на нас, и большинство из нас формирует свое мнение об историях о его сыне, рассказанных в библейском Новом завете. Un vieil homme à la longue barbe veille sur nous, et la plupart d'entre nous gardons une image assez littérale de ces histoires du Nouveau Testament de la Bible au sujet de son Fils.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.
Мишель - не биологический сын Дези. Michel n'est pas le fils biologique de Desi.
Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Я люблю Вас как сын. Je vous aime comme un fils.
Он нарушил порядок, сукин сын. Il a détruit mon plan, ce fils de pute.
Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.
Ваш сын пропал без вести Votre fils est disparu
Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.
Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.
Каков отец - таков и сын. Tel père, tel fils.
Он с тревогой ждал сына. Il attendait anxieusement son fils.
Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.
Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.
Почему вы обвиняете моего сына? Pourquoi accusez-vous mon fils ?
Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !