Exemples d'utilisation de "твоими" en russe

<>
Traductions: tous316 ton303 tien11 autres traductions2
Я подумаю над твоими словами. Je réfléchirai à tes paroles.
Я не играю твоими чувствами. Je ne joue pas avec tes sentiments.
Я сыт по горло твоими историями! J'en ai ras-le-bol de tes histoires !
Я совершенно не согласен с твоими методами. Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.
Я не хочу встречаться с твоими родителями. Je ne veux pas rencontrer tes parents.
Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.
Я хочу, чтобы они были твоими подругами. Je veux qu'elles soient tes amies.
Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.
Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.
Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.
Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.
Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.
Мой день рождения совпадает с твоим. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !