Exemples d'utilisation de "технологии" en russe
иностранной технологии и хороших учреждений.
de bonnes institutions et une technologie venue de l'étranger.
Вы можете развивать изобретенные технологии.
Vous pouvez influencer les technologies que vous avez vous-même inventées.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.
Но меня интересовало другое определение технологии.
Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
Однако технологии развивались, как им свойственно.
Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.
Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Cela créera des possibilités immenses en technologie.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры.
Il faut qu'il investisse dans des technologies et des infrastructures à faibles émissions.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
La technologie n'a pas permis de changement politique en Iran.
Технологии безопасности могли быть источником опасности.
C'était que la technologie de la sécurité elle-même pouvait être la source de dangers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité