Exemples d'utilisation de "технологий" en russe
Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Объединяется целый диапазон подобных технологий.
On met ensemble une gamme entière de ces technologies.
с помощью этих технологий, был АСКАП.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
Идея использования технологий идеальна для нас.
Et l'idée d'utiliser la technologie pour y arriver est parfaite.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это возможно с рядом новых технологий.
Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
И она характерна для информационных технологий.
Et c'est vraiment ce qui décrit les technologies de l'information.
Это относится и к внедрению новых технологий,
Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
и она возможна с помощью беспроводных технологий.
et est aussi réalisé avec des technologies sans fil.
Это все мы получаем от технологий постоянно.
Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Le succès de ces technologies représente-t-il un problème ?
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Réchauffement climatique, technologie en déficit
Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité