Exemples d'utilisation de "то есть" en russe

<>
То есть, примерно вот так? Bien, donc, au moins autant que ça?
То есть это будет нормально. Vous pensez que ça irait.
То есть, лексикография не ракетостроение. C'est vrai, la lexicographie, ce n'est pas sorcier.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Il a expliqué que cela signifiait une grave hémorragie interne.
То есть игра проиграна заранее. En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance.
То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.
То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.
То есть свет есть везде. Donc il y a de la lumière partout.
То есть Кляйбера интересует процесс, Et donc Kleiber pense processus.
То есть это - компьютерная программа. Voici donc un programme informatique.
То есть полностью возобновляемая энергия. Donc ce serait totalement renouvelable.
то есть всего получает три. Pour un gros bonus, ils en ont 3.
То есть англомания - это поворотный пункт. Alors la passion de l'anglais est à un tournant.
То есть, мы разговаривали около часа. Je veux dire, ont était là pendant une heure, à parler.
То есть, он выпивает две бутылки. Ils en boiront deux bouteilles.
То есть, я думаю, идея понятна. Je pense que le message est clair.
То есть мы делаем свою работу. Comme vous pouvez le constater, nous faisons notre travail.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Donc ce défi avance à vive allure.
То есть, вы можете их суммировать. Qu'on puisse les empiler.
То есть они оба звонят одновременно. Bon, ils sonnent tous les deux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !