Exemples d'utilisation de "то же" en russe

<>
Traductions: tous2139 même1510 autres traductions629
afficher
"У меня то же самое. "Pareil pour moi.
В точности то же самое. "Un exact équivalent.
Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.
То же самое с дизайном. C'est pareil pour le design.
То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.
То же касается и демократии. Et la démocratie non plus.
То же можно сказать о терроризме. Cette explication s'applique au terrorisme.
То же самое может случиться опять. Il peut très bien continuer dans cette voie.
То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.
И то же самое с цветами. Pareil pour les fleurs.
То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.
Теперь я чувствую то же самое. Je me sens maintenant aussi comme cela.
То же самое и с погодой. Ca marche pour la météo aussi.
То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.
То же самое со скоростями процессора. Pareil pour la vitesse des processeurs.
Но самая оптимистичная в то же время. C'est aussi le chiffre le plus optimiste.
Президент Ющенко должен сделать то же самое. Le Président Youchtchenko devrait en faire autant.
В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.
Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.
Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger