Exemples d'utilisation de "то же" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2139 même1510 autres traductions629

afficher

Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.

И там было то же: Même chose :

То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.

Я возьму то же самое. Je prends la même chose.

Но в то же время. Mais en même temps.

Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?

В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.

Это одно и то же. C'est du pareil au même.

Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.

Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.

То же относится и к суперкомпьютерам. Les superordinateurs - même chose.

И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.

То же с современным производством полупроводников. La même chose pour l'industrie moderne de semi-conducteurs.

То же самое с тектоническими плитами. Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

То же самое происходит с глазами Et la même chose est en train de se passer avec les yeux.

То же самое и с писателями. Même chose pour l'écriture.

То же касается и самой Турции. Il devrait en être de même pour la Turquie.

И то же самое касается хвостов. Il en va de même pour les queues.

То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger