Exemples d'utilisation de "третьей" en russe avec la traduction "troisième"
Нашей третьей страной мы объявили Австралию.
Le troisième pays que nous avons annoncé était l'Australie.
Машины редко появляются на этой третьей дороге.
Il est rare que des voitures circulent sur cette troisième route.
Самые сложные случаи находятся в третьей категории:
Les cas les plus délicats sont dans une troisième catégorie :
Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.
Cela dépend de nous et du fait d'adopter la posture de la troisième force.
было бы сложно искать там слова по третьей букве.
c'est difficile de chercher des mots par leur troisième lettre.
Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6-ой линии.
Le train arrive donc au troisième arrêt le long de la ligne 6.
К третьей попытке, во всех 42 случаях, мы добивались успеха.
A la troisième tentative, dans les 42 cas, nous avons rencontré le succès.
Но вот в третьей важной сфере, любви, Лен - безнадёжный неудачник.
Mais dans le troisième grand domaine de la vie, l'amour, Len était un raté incontesté.
У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
Le troisième axe de l'action collective, rééquilibrer, signifie deux choses.
Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
Les Libéraux Démocrates britanniques par exemple, tentent depuis des décennies de devenir un troisième pari centriste fort - sans succès.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.
Alors en ce sens, il est un troisième côté symbolique du Moyen-Orient.
Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет "рост".
Le véritable défi sera de concevoir la troisième flèche, celle que Abe appelle "croissance ".
Они также способствуют третьей революции, размыванию суверенитета - и, следовательно, авторитета, - национального государства.
Elles participent également à une troisième révolution, l'érosion de la souveraineté et ainsi de l'autorité de l'État-nation.
также, в настоящее время они занимаются решением третьей проблемы - борьбой с изменением климата.
le régime du commerce mondial et la gestion de la crise économique mondiale - et peut-être dans un troisième, le réchauffement climatique.
И когда я описывала одну из сцен, произошедших в третьей долине, произошло следующее.
Et quand j'ai écrit une des scènes, elle se passait dans cette troisième vallée.
Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости.
Une politique plus confiante et une prise en compte de moindre importance du troisième pourvoir d'Hamilton apporterait beaucoup de flexibilité à toute société.
Отсюда следует, что риск получения третьей травмы становится еще больше и так далее.
A partir de là, le risque qu'ils aient une troisième blessure, est encore plus grand et ainsi de suite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité