Exemples d'utilisation de "три" en russe

<>
Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. Une fois en haut, il se frayent un chemin entre les touristes qui les photographient comme s'ils étaient des bêtes de cirque, et portant péniblement les lourds paniers, ils marchent les 3 kilomètres jusqu'à la balance qu'une société minière a installé un peu en contrebas à 1,850 mètres d'altitude.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. Trois facteurs, au moins, détermineront le chemin que la nation blessée choisira.
На ум приходят три примера. Trois exemples me viennent à l'esprit.
серия игр, три уровня премий. Un tas de jeux, trois niveaux de récompenses.
Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Три плюс пять будет восемь. Cinq plus trois égalent huit.
В работе было три этапа. Nous avons procédé en trois étapes.
Три дня музыки и веселья. Trois jours de fun et de musique.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk encourt trois années de prison.
Я прошёл три четверти мили. J'ai marché trois quarts de mile.
Это камера и три инструмента. Il s'agit de la caméra, et trois instruments.
У американцев было три варианта: Les Américains avaient trois options :
В анфас или три четверти. De face ou de trois quarts.
Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.
Эти три слова звучат так: Ces trois mots sont :
Здесь работают три следующих фактора: Il y a là trois facteurs :
Жертвами аварии стали три пешехода. Trois piétons ont été victimes d'un accident.
И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !