Exemples d'utilisation de "тут" en russe avec la traduction "ici"

<>
Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Тут можно выделить четыре группы. Et vraiment il y a quatre points ici.
Вот тут я и родился. C'est ici que je suis né.
Я тут уже два часа. Je suis ici depuis deux heures déjà.
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
Что мы можем тут построить?" Que pouvons-nous construire ici?"
Что-то тут не так. Quelque chose ne tourne pas rond ici.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Je vois beaucoup de sourires en coin, ici.
Что, черт возьми, тут происходит? Qu'est-ce qui se passe ici ?
а тут "figure" белыми буквами. Ici, on a "figure" en blanc.
Я тут выбрал несколько отзывов. Et j'ai choisi ici quelque-uns d'entre eux.
Тут и крабы, и черви. Voici des crabes, ici des vers.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Il y a une autre connexion très intéressante ici.
Тут, на TED, открывается масса возможностей. Ici, à TED il y a de belles occasions !
Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !