Exemples d'utilisation de "ты" en russe

<>
Traductions: tous3074 tu2624 autres traductions450
Слышал, что ты меня ищешь". J'ai appris que vous me cherchiez."
Как ты видишь ситуацию там? Qu'en pensez-vous?
Ты ещё ничего не видел. T'as encore rien vu.
Знаю я таких, как ты. Je connais ton genre.
Мне нравится, как ты улыбаешься. J'aime ta façon de sourire.
Мне понравилось, как ты танцуешь. J'ai apprécié ta danse.
Это ты нашла в Интернете? Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
На гребне ты совсем незащищён. Vous êtes très exposés sur la crête du sommet.
Я знаю, что ты лжешь!" Je sais que vous mentez."
"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?
Жизнь идёт, но ты прекрасна. Le Temps règne en maître, très chère.
Ты не из этого круга. Ce n'est pas ton monde.
Расскажи, что ты пытаешься делать". Dites-moi ce que vous essayez de faire.
Ты мне тоже не нравишься. Je ne t'aime pas non plus.
Насколько примерно, как ты думаешь? Et vous pensez qu'il bougeait de combien ?
Ты встаешь, он сам смывает. Vous vous levez, la chasse d'eau est tirée automatiquement.
Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.
Это ты нашёл в Интернете? Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
Несомненно, ты добился большого успеха. Et là, on parle d'un succès intégral.
"Ты ничего не достиг, застрелись! "Vous n'avez rien fait, rien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !