Exemples d'utilisation de "тюрьму" en russe avec la traduction "prison"
Они принимали наркотики, делали глупости, отправлялись в тюрьму.
C'est-à-dire qu'ils se droguaient, avaient des ennuis, allaient en prison.
Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
Sur cent prisonniers qui sont libérés, 60 retourneront en prison.
"Хорошо, мы можем это обсудить, но посмотрите на мою тюрьму.
Bon, nous pouvons en parler, mais regardez ma prison.
Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.
Il a été condamné à une peine de 6 ans de prison minimum.
Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовём старейшин.
S'il la bat, nous le mettrons en prison, et nous appellerons les aînés.
Мы превратили это в ашрам, тюрьму в ашрам с помощью образования.
Nous en avons fait un ashram - d'une prison à un ashram via l'éducation.
Собрания были запрещены - за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.
Les gens ne pouvaient pas se rassembler sans se faire épingler et jeter en prison.
Менее четырех процентов людей, участвовавших в программе, впоследствии вернулись в тюрьму.
Moins de quatre pour cent des gens qui sont passés par son programme sont en fait retournés en prison.
Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников.
C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.
Я узнал, сколько людей было отправлено в тюрьму, члены скольких семей были убиты.
J'ai découvert combien de personnes avaient été mises en prison, combien de membres d'une famille avaient été tués.
В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт-Ливенворт, штат Канзас.
Manning a été placé dans une prison militaire à Fort Leavenworth, Kansas, en avril 2011.
Чтобы умиротворить радикальное мнение, исламские воинствующие лидеры, год назад заключенные в тюрьму, сейчас действуют свободно.
Pour apaiser l'opinion radicale, les dirigeants militants islamistes qui sont allés en prison un an auparavant opèrent désormais librement.
Учитывая тяжесть обвинений и избыток доказательств его вины, Риос Монтт должен быть на пути в тюрьму.
Étant donné la gravité des accusations et l'abondance des preuves accumulées contre lui, Ríos Montt devrait être en chemin pour la prison.
Люди, которые построили мою школу, также построили тюрьму и психиатрическую больницу из тех же самых материалов.
Les gens qui ont construit mon école ont aussi construit une prison et un hôpital psychiatrique avec les mêmes matériaux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité