Exemples d'utilisation de "ударял" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я сказала уже, он лупил ее в ванной, и он - он - каждый раз, когда он ее ударял, она падала. Comme je disais, il l'avait mise dans la salle de bain, et ,et à chaque fois qu'il la frappait, elle tombait.

Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.

На основании этого доказательства утверждалось, что в конце Пермского периода, 250 миллионов лет назад, нас ударила комета Cette preuve était utilisée pour suggérer que à la fin du Permien, il y a 250 millions d'années, une comète nous heurta.

Он ударил её по голове. Il l'a frappée à la tête.

Мужчина ударил меня по голове. L'homme me frappa sur la tête.

Эй, ты зачем меня ударил?! Eh, pourquoi m'as-tu frappé ?!

Я ударил её по голове. Je l'ai frappée à la tête.

Он разозлился и ударил её. Il se mit en colère et la frappa.

Я ударил его по голове. Je l'ai frappé à la tête.

Том ударил её по голове. Tom l'a frappée à la tête.

Он ударил меня по лицу. Il me frappa au visage.

Я ударил его в челюсть. Je l'ai frappé à la mâchoire.

Том ударил его по голове. Tom l'a frappé à la tête.

Он ударил мне по голове. Il m'a frappé à la tête.

Он ударил его по голове. Il l'a frappé à la tête.

Ты ударил его по голове. Tu l'as frappé à la tête.

Она ударила её по голове. Elle l'a frappée à la tête.

Я ударила его по голове. Je l'ai frappé à la tête.

Я ударила её по голове. Je l'ai frappée à la tête.

Мэри ударила её по голове. Marie l'a frappée à la tête.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger