Exemples d'utilisation de "уменьшена" en russe
Traductions:
tous168
baisser68
diminuer53
atténuer17
fondre14
alléger4
amoindrir3
restreindre3
rabaisser1
autres traductions5
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
La probabilité d'un autre désastre de même échelle que celui de Fukushima est donc réduite.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.
Le risque moral a été réduit mais les risques liés à l'investissement dans les marchés émergeants a crû.
Информация о заявлении комиссии ООН по изменению климата (IPCC) о научном доказательстве того, что эмиссия газов в индустриальных странах должна быть уменьшена к 2020 году на 25-40%, получила широкое распространение.
On a largement entendu que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) de l'Onu nous dit que scientifiquement, les émissions des pays industrialisés devraient être réduites de 25% à 40% d'ici 2020.
Если мы посмотрим на ссылку в сноске Бали, то в ней IPCC четко говорит о том, что эмиссия должна быть уменьшена на 25-40%, если ставить перед собой низкие цели ЕС, и 0-25% или меньше, если ставить перед собой более высокие цели.
Si nous examinons la référence de la note de bas de page de Bali, le GIEC dit clairement que les émissions devraient être réduites de 25% à 40% si l'on choisit l'objectif inférieur de l'UE mais de 0 à 25% ou moins pour ceux qui choisissent un objectif supérieur.
Даже если номинальная стоимость греческого долга не была бы уменьшена, продление срока погашения долга предоставило бы значительное облегчение Греции - на основе стоимости на сегодняшний день - так как евро долга, который придется отдавать через 30 лет, стоит намного меньше, чем евро долга, который придется отдавать через год.
Même si la valeur faciale de la dette grecque n'était pas réduite, une extension de la maturité provoquerait néanmoins un allègement considérable de la dette - en valeur actualisée - pour la Grèce car un euro de dette détenu dans 30 ans vaut bien moins aujourd'hui que le même euro détenu dans un an.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité