Exemples d'utilisation de "услышанное" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Il a juste raillé l'un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque.

Он побледнел, услышав эту новость. Il pâlit en entendant la nouvelle.

Услышав это, он нахмурил брови. En entendant cela, il fronça les sourcils.

И вдруг я услышал визг. Et tout d'un coup, j'entends hurler.

И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.

Я услышал чей-то крик. J'ai entendu quelqu'un crier.

Он этого даже не услышал. Il ne l'a même pas entendu.

Я услышал, как открылась дверь. J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Где ты услышал эту историю? Où as-tu entendu cette histoire ?

Он побледнел, когда услышал новости. Il devint pâle lorsqu'il entendit ces nouvelles.

Я услышал это по радио. J'ai entendu cela à la radio.

Я услышала, как открылась дверь. J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Я определённо услышала больше рук. Je crois avoir entendu plus d'applaudissements, en fait.

Он ждет, чтобы его услышали. Il attend d'être entendu.

Никто не может нас услышать. Personne ne peut nous entendre.

Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.

Услышав новости, он выбежал из дома. Ayant entendu les informations, il se précipita dehors.

Никто не услышал, как Том кричал. Personne n'a entendu Tom crier.

Я сейчас услышал слишком много тонов. J'ai entendu une variété de ton.

Я услышал, как вдалеке лаяла собака. J'ai entendu un chien aboyer au loin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger