Exemples d'utilisation de "хирургами" en russe
Traductions:
tous85
chirurgien85
Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
Un autre exemple, c'est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens.
Помимо хирурга он также был известным писателем.
En plus d'être un chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.
Et les chirurgiens ont été des commerçants, plutôt que des médecins.
Хирурги должны были распрощаться с трёхмерным виденьем.
Les chirurgiens durent abandonner leur vision en 3D.
уплотнение в правой нижней части, позвал хирургов.
Et quand il a remarqué une sensibilité dans le quadrant inférieur droit, il appelé les chirurgiens.
Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Le chirurgien est assis à une console et contrôle le robot avec ces manettes.
Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта.
Ce chirurgien a plus de 3000 heures d'expérience en laparoscopie.
Так поступают обычные ученые, А внизу - это хирурги.
Et ceux là sont comme la plupart des scientifiques classiques, Le dessin du bas montre comment se comportent habituellement les chirurgiens.
Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением.
Les chirurgiens n'avait plus de problème d'image.
Хирурги всё ещё имели некоторую проблему с пиаром.
Les chirurgiens ont encore des problèmes de relations publiques.
Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.
Les infirmières, l'anesthésiste, le chirurgien, tous les assistants sont là à attendre.
Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.
Un chirurgien vasculaire a enlevé une bonne partie de la première côte des deux côtés de mon corps.
К примеру, хирург из Нью-Йорка помогает хирургу из Амстердама.
Un chirurgien à New York peut être aider un chirurgien à Amsterdam, par exemple.
По возвращении из-за границы домой, пожалуйста, проконсультируйтесь у хирурга.
De retour dans votre pays, veuillez consulter un chirurgien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité