Exemples d'utilisation de "частым" en russe avec la traduction "souvent"

<>
Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.
Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.
Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.
Во вторых, он часто ломается. Deuxièmement, il se casse souvent.
Избиратели часто распознают дешевый популизм. Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.
Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.
часто противоречивых и внутренне несовместимых. souvent contradictoires et ne pouvant coexister dans un même pays.
Оговорки часто производят неожиданный эффект. Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.
Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.
У Вас часто болит голова? Avez-vous souvent mal à la tête ?
Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
но он часто используется неправильно. Souvent utilisé de façon inadéquate.
Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.
Проституцию часто называют "древнейшей профессией". La prostitution est souvent gratifiée du titre de "plus vieux métier du monde."
Я часто говорю с беженцами. Je parle souvent aux réfugiés :
Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.
Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.
Я часто о ней думаю. Je pense souvent à elle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !