Exemples d'utilisation de "четыре" en russe

<>
Я перечислю четыре из них. Alors je vais vous en donner quatre.
В этом уравнении четыре множителя. Cette équation a quatre facteurs.
Год делится на четыре сезона. Une année compte quatre saisons.
Тут можно выделить четыре группы. Et vraiment il y a quatre points ici.
На доске есть четыре страны. Il y a quatre pays sur le plateau.
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Четыре девочки и никаких мальчиков. Nous étions quatre filles et pas de garçons.
Четыре синих квадрата слева - серые. Le quatre carreaux bleus sur la gauche sont gris.
Итак, есть четыре основные проблемы. Donc voici les quatre principaux problèmes.
Но существует четыре рентгеновских пластины. Mais voilà quatre plaques radiographiques.
Один, два, три, четыре, пять. En voilà un, deux trois, quatre, cinq.
Я заплатил ему четыре доллара. Je lui ai payé quatre dollars.
В сутках двадцать четыре часа. Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Один, два, три, четыре или пять? Un, deux, trois, quatre ou cinq?
Это четыре 8,2-метровых телескопа. Vous voyez ici quatre télescopes de 8,2 mètres.
Одна машина выделяет четыре тонны CO2. Une voiture émet quatre tonnes.
Раз, два, раз, два, три, четыре! Un, deux, un, deux, trois, quatre.
Для чего же тебе четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Четыре шага к бюджетному здоровью США Quatre mesures pour la santé budgétaire américaine
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Quatre grandes questions devraient le permettre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !