Exemples d'utilisation de "чувствую себя" en russe

<>
Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.
Я постоянно чувствую себя сонным. Je me sens constamment somnolent.
Я чувствую себя намного лучше. Je me sens beaucoup mieux.
чувствую себя очень одиноко." "Je me sens très seule."
Теперь я чувствую себя хорошо. Je me sens bien, maintenant.
Сегодня чувствую себя намного лучше. Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
Я часто чувствую себя подавленным. Je me sens souvent déprimé.
Я чувствую себя таким дураком. Je me sens tellement idiot.
Я чувствую себя таким идиотом. Je me sens tellement idiot.
Я не чувствую себя виноватым. Je ne me sens pas coupable.
Иногда я чувствую себя виноватой. Je me sens coupable, parfois.
Впервые я чувствую себя человеком. Pour la première fois je me sens humain.
Я чувствую себя немного лучше Je me sens un peu mieux
Сегодня я чувствую себя гораздо лучше. Je me sens bien mieux aujourd'hui.
Теперь я чувствую себя гораздо лучше. Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Я чувствую себя лучше, чем раньше. Je me sens mieux qu'auparavant.
Я всё время чувствую себя уставшей. Je me sens tout le temps fatiguée.
Я всё время чувствую себя уставшим. Je me sens tout le temps fatigué.
Я чувствую себя совсем другим человеком. Je me sens comme une personne toute différente.
Здесь я чувствую себя в большей безопасности. Je me sens plus en sécurité, ici.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !