Exemples d'utilisation de "шапка с ушами" en russe

<>
А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает. Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.
Эта шапка твоя? Est-ce que ce chapeau est à toi ?
Проблема в том маленьком устройстве, которое находится у вас в голове между ушами. Le problème est cette petite machine d'un kilo et demi qui est derrière vos yeux et entre vos oreilles.
Не по Сеньке шапка. Mieux vaut le lien que la gerbe.
Я как-то предположил, что летучие мыши буквально видят цвет ушами. J'ai émis l'hypothèse que les chauves-souris perçoivent les couleurs avec leurs oreilles.
По Сеньке и шапка. À boiteux femme qui cloche.
Смотри ушами. Vois avec tes oreilles.
Я слышу своими ушами. J'entends avec mes oreilles.
Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.
Я слушаю ушами. J'entends avec mes oreilles.
Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. Il pourra y juger par lui-même de la force des arguments américains sur le commerce et le taux de change du renminbi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !