Exemples d'utilisation de "экспорта" en russe avec la traduction "exportation"
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
Ce qui a contribué à freiner les exportations chinoises.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
La croissance des importations (un signe de l'évolution des exportations) marque aussi un fléchissement.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
Les prévisions concernant les exportations allemandes de produits manufacturés sont aussi à la baisse.
Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.
La composition des exportations de l'Afrique du Sud vers la Chine étaie ces inquiétudes.
Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.
La libéralisation des exportations eut dans bien des cas les effets attendus.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
Les combattants ont déjà réussi à arrêter le flot d'une grande partie des exportations de pétrole irakien.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Augmenter le niveau d'éducation contribue aussi à promouvoir des exportations plus sophistiquées d'un point de vue technologique.
Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема.
La perte de compétitivité des exportations en raison d'une appréciation excessive des devises n'est pas le seul problème.
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
Jeudi, des données ont montré une faiblesse continue des exportations et un ralentissement de la demande des consommateurs.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
La dépréciation qui fit suite à la crise a permis d'accélérer la reprise par une relance des exportations.
Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение;
Il ne s'agit pas simplement de mettre en doute la fiabilité du canal de Suez et des exportations de pétrole;
В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта.
L'année dernière, la Chine seule a représenté environ 60% de la croissance des exportations mondiales.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
Et le renforcement du secteur américain des exportations exige de surmonter un certain nombre de barrières solides au niveau structurel et compétitif.
Они не только должны примириться с перспективой снижения экспорта и кризиса доверия;
Il ne s'agit pas seulement pour eux de tenir le coup, face à la perspective de baisse de leurs exportations et de la confiance;
Если они потеряют огромный ближайший рынок экспорта, это будет попросту очень плохо.
Si elles perdent l'énorme marché à l'exportation avec le pays voisin, hé bien tant pis.
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
A travers le monde, les marchés se sont ouverts aux exportations et aux capitaux européens.
Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.
Le Japon, bien sûr, n'est pas le seul à utiliser les politiques de change pour maintenir la compétitivité des exportations.
Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
Sa politique économique repose essentiellement sur l'exportation et la demande extérieure, ce qui limite sa volonté de lutter contre l'inflation.
В результате, большая часть иностранных сбережений примет форму чистого экспорта в Соединенные Штаты.
Par conséquent, une plus grande part de l'épargne extérieure aux Etats-Unis se transformera en exportations vers les Etats-Unis.
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
Pendant des décennies, en raison d'un protectionnisme effréné, le taux des exportations du Brésil par rapport à son PNB était l'un des plus faibles au monde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité