Exemplos de uso de "яблоками" em russo

<>
Traduções: todos55 pomme54 outras traduções1
Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей. Nous avons été des montagnes, des pommes, des pulsars et les genoux d'autres personnes.
И последним мы упомянули о неприятии потери, и об обезьянах с яблоками. Et enfin, nous avons parlé de l'aversion aux pertes, et des singes et les pommes.
Мы взяли сено с дикими яблоками и приготовили из них соус барбекю. Et essentiellement, nous avons pris des pommes sauvages et du foin et en avons fait de la sauce barbecue.
Вот простой пример того, чем мы угостили наших посетителей - перед вами куча сена с дикими яблоками. Et pour vous donner un exemple simple ici de ce que nous faisons manger à ces clients, il y a une botte de foin là et quelques pommes sauvages.
Я поставил вон те яблоки, чтобы напомнить себе сказать вам о том, что, возможно, это история похожа на историю Ньютона с яблоками, но это отличная история. J'ai sorti ces pommes afin de me souvenir qu'il fallait que je vous dise que c'est en fait, probablement une histoire comme Newton et son histoire de pommes, mais c'est une bonne histoire.
Как в случае с подержанными автомобилями, ломающимися сразу после продажи, яблоками и помидорами, выглядящими красиво, но совершенно безвкусными, или костюмами, которые быстро снашиваются, продавец может ухудшить качество продукта и снизить расходы, а покупатель ничего и не узнает. Comme avec une voiture d'occasion qui tombe en panne immédiatement après l'achat, des tomates ou des pommes qui semblent bonnes mais qui n'ont aucun goût, ou un costume qui s'élime rapidement, le vendeur a pu réduire la qualité du produit pour réduire ses coûts sans que l'acheteur n'en sache rien.
Она сварила варенье из яблок. Elle fit de la confiture avec les pommes.
И у них - пять яблок? Et ils ont mis cinq pommes?
Не каждому ребенку нравятся яблоки. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Она сорвала для меня яблоко. Elle m'a cueilli une pomme.
У мальчика в кармане яблоко. Le garçon a une pomme dans sa poche.
Я хотел бы два килограмма яблок. Je voudrais deux kilos de pommes.
Я хотела бы два килограмма яблок. Je voudrais deux kilos de pommes.
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки. Je préfère les oranges aux pommes.
Я ел яблоко и увидел его. En mangeant une pomme, je l'ai vu.
Я видел, как он ел яблоко. Je l'ai vu en train de manger une pomme.
Почисть яблоко, прежде чем его есть. Pèle la pomme avant de la manger.
Его тётя ест яблоко или банан? Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?
Том разрезал яблоко на две части. Tom a coupé la pomme en deux.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. une pomme, peut-être votre portefeuille.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.