Exemples d'utilisation de "Большие" en russe

<>
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Итак, все эти галактики вращаются, маленькие вокруг больших, а большие вокруг друг друга. Diğerlerinin yörüngesinde dolaşıyorlar. Küçük galaksiler büyük galaksilerin yörüngesinde dolanıyor, ve büyük galaksilerde birbirinin yörüngesinde dolaşıyor.
У меня большие лунки. Benim büyük lekelerim var.
Большие пацаны заставили меня их сожрать. Büyük çocuklar onları yalayıp yutturdu bana!
Женщинам нравятся большие буфеты. Kadınlar büyük büfeleri sever.
Покажите мне четыре самые большие. Bana en büyük dördünü gösterin.
Тебе она нравится за большие голубые глаза. Büyük mavi gözleri olduğu için ondan hoşlanıyorsun.
Они единственные большие хищники в этих ледяных водах. Bu buz gibi sulardaki tek büyük avcılar onlardır.
Но у них большие неприятности. Ama onların başı büyük belada.
У нас большие проблемы, Кэл. Başımız büyük bir dertte, Cal.
На котором ещё есть большие громкоговорители. Çok büyük hoparlörleri olan bir tane.
Большие синяки на ногах и бедрах. Bacaklarında ve kalçasında ağır morluklar var.
Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?
Большой салат-латук, большие морковки. Büyük marul, büyük havuçlar.
У Джанин Райли большие неприятности. Janine Riley'nin başı büyük belada.
Большие раны с чистыми краями, немного углублены. Büyük yaraların kenarları temiz, göçme izleri var.
В астрономии есть и намного большие расстояния. Astronomide çok daha büyük mesafeler söz konusu.
А ты когда нибудь гуглила аномально большие клиторы? Hiç anormal büyük klitorisleri google da aradın mı?
Он в самоволке, у него большие проблемы. Şimdi asker kaçağı, başı büyük belada herhalde.
Большие порции - все в восторге! Daha büyük porsiyonlar. Millet bayılıyor buna.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !