Exemples d'utilisation de "В детстве" en russe
В детстве семья жила в Сингапуре, Фиджи и Индонезии.
Çocukluğu Singapur, Fiji ve Endonezya'da geçti.
Мёрфи выбрал именно Средний Запад, так как сам вырос в Индиане, и это напоминало ему визиты в детстве в тематический парк Kings Island в Огайо.
Murphy, kendisinin büyüdüğü Indiana'da büyüdüğü gibi bir Midwest dekoru seçti ve çocukken, Kings Island tema parkına Ohio'ya gidişini anımsadı.
Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım.
В детстве я обнаружил у него неизлечимую болезнь легких.
Genç yaşında tedavisi mümkün olmayan bir akciğer hastalığına tutuldu.
Из сказки, которую ты слышал когда-то в детстве.
Bu zaten çocukluğunda daha önce duymuş olduğun bir yalan.
В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Çocukken, küçük bir sinir krizinde kendi oyuncaklarımı bile kırardım.
Меня в детстве ведьма заставила съесть кучу сладостей.
Çocukluğumda bir cadı bana şeker yedirip hasta etmişti.
Судя по второму предупреждению, их в детстве редко обнимали.
İkinci uyarıda, "çocukken bizi hiç sevmediler" yazıyordu.
В детстве я очень часто думал, что мы какой-то невидимый город.
Çocukluğumda kendime hep sorardım, insanlar bu şehri neden bizi görmezden geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité