Exemples d'utilisation de "Во время" en russe
Хотел бы узнать имена сотрудников, которые вчера во время церемонии вынимали капсулу времени.
Dün tören sırasında zaman kapsülünü yerin altından çıkaran iki hademenin isimlerini öğrenmek için aramıştım.
Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.
Панджикидзе выступала в роли спикера коалиции Иванишвили и главы её штаба во время сложной избирательной кампании.
İvanişvili liderliğindeki koalisyonun sözcüsü olan Panjikidze, kampanya boyunca seçim merkez ofisinin başında bulunan isimdi.
Во время второго занятия российскими войсками Умео во время Русско-шведской войны в 1809 году солдаты построили наплавной мост из бревён через реку.
Fin Savaşında Umeå'nın ikinci kez Rus işgali sırasında Ruslar 1809 yılında nehir boyunca kütükler kullanarak bir yüzer köprü inşa ettiler.
Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
Giant AVM Başkanı'nın toplantı boyunca aklı başka yerdeydi.
Во время обучения в университете Лунда он играл с 2008 года за шведский клуб Н 43 Лунд.
Lund Üniversitesi'nde çevre bilimleri alanında öğrenim gördüğü sırada 2008'den itibaren H 43 Lund'da oynadı.
Во время предвыборной кампании другие кандидаты избегали критики деятельности президента Эмомали Рахмона.
Ancak seçim kampanyası boyunca adayların hiçbiri mevcut başkan Rahmanov'u eleştirmeye cesaret edemedi.
Судья Уинтер передавал вам какую-нибудь полезную информацию во время этого процесса?
Mahkeme boyunca Yargıç Wynter ile tek taraflı bir iletişiminiz oldu mu?
В 1995 году во время его пребывания в должности премьера хорватские войска и полиция провели операцию "Буря", и освободили древнюю хорватскую столицу Книн.
1995 yılında görev süresi boyunca Hırvat askeri ve polisi, sonuçta Hırvatistan'da ve komşu Bosna Hersek'teki savaşın sona ereceği Fırtına Harekâtı'nı gerçekleştirdi.
Во время путешествия Мэри и Ли работали над эскизами к полнометражным мультфильмам "Saludos Amigos" и "The Three Caballeros", в титрах которых Мэри была указана как "art supervisor".
Mary ve Lee seyahatleri boyunca, Mary'nin sanat yönetmeni olduğu, "Saludos Amigos've" The Three Caballeros "kısa filmlerinin konsept çizimleri üzerine çalıştı.
Во время первого раунда Верити Коулман стояла на заданном расстоянии от Джеймса.
İlk eleme boyunca, Verity Coleman, James'den standart bir uzaklıkte durdu.
Однако, во время её написания Англия с 1655 года была в состоянии войны с Испанией.
Metnin yazıldığı sırada ise İngiltere 1655 yılından beri devam eden savaşta İspanya ile savaşmaktadır.
Жертва с многочисленными огнестрельными ранами вошла в церковь во время мессы в:
Kurban kiliseye çok sayıda kurşun yemiş bir halde saat 0 da girmiş.
Во время дневного зноя группа часто сидит в укрытии и отдыхает.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.
Были осложнения во время операции и Алия потеряла много крови, давление сильно упало на какое-то время.
Ameliyatta bazı komplikasyonlar oluştu ve Aliyah çok kan kaybetti. Tansiyonu zaman zaman en alt seviyeye kadar düştü.
В июне 1967 года Узи Наркис командовал семью бригадами и участвовал во всех боях с иорданскими вооруженными силами во время Шестидневной войны.
Haziran 1967'de emri altında yedi tümenle Altı Gün Savaşı boyunca olası Ürdün saldırılarına karşı savaşmakla görevlendirildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité