Exemples d'utilisation de "Волшебные" en russe

<>
А что там за волшебные ингредиенты? Sahi mi? Sihirli içeriği nedir?
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
По стопам Харли. Волшебные слова. Harley'in izinden gitmek sihirli kelimeler.
Это не волшебные слова. Sihirli sözler değil onlar.
Они красивые, загадочные. Очаровательные, волшебные создания. Güzel, muhteşem, gizemli, büyüleyici varlıklar.
Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.
Это не обычные подарки, ведь мы же волшебные существа! Bunlar sıradan hediyeler değil çünkü gördüğünüz gibi biz sihir yaparız!
Вы хотите дать ей волшебные очки? Sihirli gözlükleri ona mı vermek istiyorsunuz?
Да, волшебные пальчики. Evet, sihirli parmaklar.
футовые змеи, волшебные флейты? ayaklı yılanlar, sihirli flüt?
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Она сказала мне те самые волшебные слова. O mu, sihirli kelimeleri söyledi bile.
А у юного Дейла волшебные руки. Genç Dale sihirli bir dokunuş yapmış.
Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!
Волшебные камни, богатство и слава! Büyülü taşlar, servet ve şöhret...
Тогда произнесите волшебные слова. Öyleyse sihirli kelimeleri söyle.
У него просто волшебные пальцы. O adamın sihirli parmakları var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !