Exemples d'utilisation de "Все системы работают" en russe

<>
Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь. Tüm sistemler normal bir şekilde çalışıyor ama hala nöral bağlantıyı tekrardan kuramadım.
Все системы работают хорошо. Bütün sistemler iyi görünüyor.
Все системы работают, как запланировано. Uzay uçuşu koşulları plânlandığı şekilde gerçekleşecek.
Капсула установлена, все системы работают! Kapsül yerleştirildi. Tüm sistemler işler durumda!
Курс проложен, все системы работают. Rota çizildi, tüm sistemler aktif.
Я проверил и не единожды все системы на этом самолете. Uçaktaki her sistemi sadece bir değil iki kez kontrol ettim.
Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом. Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile...
Все системы еще каким-то образом функционируют. Yine de sistem bir şekilde çalışıyor.
Все системы дали сбой. Tüm sistemler iflas etti.
Все системы работали нормально. Tüm sistemler normal çalışıyor.
Все системы снова работают. Tüm sistemler tekrar geliyor.
Все системы связи отключены. Tüm iletişim sistemleri çevrimdışı.
Все системы связи готовы. Haberleşme sistemlerinin hepsi hazır.
Она по-прежнему контролирует все системы. Hala bütün sistemler onun kontrolünde.
Так ты можешь контролировать все системы? Yani, bütün sistemleri kontrol edebiliyorsun.
Выведет из строя все системы защиты. Tüm güvenlik sistemini devre dışı bırakabilir.
Все системы зонда функционируют нормально. Tüm sonda sistem okumaları normal.
Капитан ранен, все системы мостика не функционируют. Kaptan yaralı ve tüm köprü fonksiyonları devre dışı.
До пуска часов, все системы готовы. Fırlatmaya yalnızca saat kaldı. Tüm sistemler hazır.
Все системы безопасности выключились. Tüm güvenlik sistemleri bozuldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !