Exemples d'utilisation de "Детка" en russe

<>
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Детка, выпусти меня. Bebeğim, kapıyı aç.
Детка, конечно нет, что ты делаешь? Tatlım, bu ne iş yaptığınla ilgili değil.
Хочешь, расскажи сам, детка, или мне рассказать? Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım?
Что ты, детка. Çok beklersin, evlat.
Ты парень с кожаной папкой, детка. Deri cilt defterli adam olurdun, bebeğim.
Американские мускулы, детка! Amerikalı muscle, bebeğim!
Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.
Ты права, детка, Насчет уважения. Haklısın, bebeğim, bu saygıyla ilgili.
На сегодня твой рабочий день закончен, детка. Bugünlük elma şekeri toplama mesain bitti, bebeğim.
Кевин, детка, иди сюда. Kevin, tatlım, buraya gel.
Сегодня ты узнаешь как получить мой автограф, детка. Bugün, benim imzam olan V'yi öğreneceksiniz, bebeğim.
Ты самая лучшая, детка. Sen en iyisisin, bebeğim.
Все знают, детка. Herkes biliyor, tatlım.
Ты всегда будешь продаваться, детка. Sen her zaman satarsın, bebeğim.
Из тюрьмы, детка. Hapisten geldi, güzelim.
Да, детка, раздевайся! Evet, çıkar onu bebeğim.
Тебе конец, детка. Bu bebek öldü sayılır.
Как тебе наша годовщина, детка? Yıldönümün güzel geçiyor mu, tatlım?
Первый даун, детка! İlk denemede, bebek!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !